페이지를 불러오는 중입니다.
GYOPO
START
로그인 상태와 지역 설정을 확인하고 있습니다.
Spain 지역의 교민이 나누는 생활 질문과 이야기를 확인하세요.
스페인에서 우편이 안 왔다는 이야기의 절반은 주소 형식 때문입니다. 한국식으로 쓰면 배달원이 층과 호를 못 찾습니다. 스페인 주소는 거리 이름과 번지가 먼저 오고, 그다음에 층과 문이 붙습니다. 예를 들어 Calle Mayor 12, 3º B라면 마요르 거리 12번지 4층(스페인식 3층 표기) B호라는 뜻입니다. 여기서 한국인이 자주 놓치는 게 층 표기입니다. 스페인 건물은 지상층을 bajo로 따로 부르고 그 위부터 1º로 셉니다. 즉 3º는 우리 감각으로 4층입니다. 엘리베이터 버튼도 같은 방식이니 처음에는 헷갈립니다. 우편번호는 다섯 자리입니다. 앞 두 자리...
계약이 끝났거나 해고 통보를 받았을 때, 스페인에서는 순서가 정해져 있습니다. 급여를 받을 자격이 있는지 계산하기 전에 구직 등록을 먼저 합니다. 등록이 늦으면 받을 수 있었던 기간이 줄어드는 구조이기 때문입니다. 창구는 국가고용청(SEPE)과 각 자치공동체의 고용 서비스입니다. SEPE가 급여와 전국 단위 제도를 담당하고, 실제 구직 등록과 직업훈련 연계는 지역 고용 사무소에서 이뤄지는 구조로 나뉩니다. 그래서 "어디로 가야 하나"라는 질문에는 둘 다라는 답이 됩니다. 온라인 접수와 전화 예약이 함께 운영되니 방문 전에 예약 방식을 확인하세요. 자격은 기여 기...
상황을 하나 두고 보겠습니다. 스페인에서 세탁기를 샀는데 14개월 만에 고장이 났습니다. 매장에서는 제조사 서비스센터로 가라고 하고, 센터에서는 유상 수리라고 합니다. 여기서 포기하는 경우가 많은데, 알아둘 규칙이 있습니다. EU는 소비자가 EU 안에서 구입한 물건에 대해 최소 2년의 법정 보증을 받도록 정해두었습니다. 제조사가 별도로 제공하는 상업적 보증과는 다른, 판매자가 지는 책임입니다. 즉 1차 상대는 제조사가 아니라 물건을 판 판매자입니다. 이 한 문장만 알아도 대응이 바뀝니다. 물건이 계약한 내용과 맞지 않거나 하자가 있으면 수리나 교체를 요구할 수...
자녀를 데리고 스페인에 오는 분들이 가장 늦게 준비하는 게 학교입니다. 그런데 스페인 공립학교 배정은 대체로 1년에 한 번 정해진 신청 기간에 몰려 있습니다. 그 기간을 놓치면 정원이 남은 학교로 배정되거나 대기가 걸립니다. 먼저 알아야 할 원칙. EU는 다른 나라로 이주한 가정의 자녀가 거주 국가의 학교 교육을 받을 수 있어야 한다는 기준을 두고 있습니다. 부모의 국적이 학교 등록 자체를 막지 않는다는 뜻입니다. 실제 배정은 각 지역 교육청이 하고, 스페인은 자치공동체마다 일정과 서식이 다릅니다. 마드리드와 카탈루냐의 절차를 섞어서 이해하면 안 됩니다. 배정에...
같은 스페인인데 두 도시의 교통 요금 체계는 서로 다른 나라처럼 다릅니다. 이걸 모르고 가면 매달 돈을 더 냅니다. 마드리드는 구역(zona)으로 끊습니다. 지역교통조합(CRTM)이 지하철, 시내버스, 근교 열차를 한 체계로 묶어 운영하고, 정기권은 내가 사는 구역과 이동 범위에 따라 가격이 달라집니다. 시내에서만 움직이면 중심 구역권으로 충분하고, 근교 도시에서 통학이나 통근을 하면 상위 구역권이 필요합니다. 여기서 흔한 실수는 넉넉하게 넓은 구역권을 사두는 것입니다. 실제 이동 경로를 한 주만 기록해보고 결정하세요. 연령에 따라 구조가 또 갈립니다. 젊은 이...
스페인에서 응급 상황이 생겼을 때 기억할 번호는 112입니다. 유럽 공통 긴급번호이고, 스페인 전역에서 경찰·소방·구급을 한 번호로 연결합니다. 통화 중 스페인어가 막히면 영어 대응을 요청하세요. 지역에 따라 연결까지 시간이 걸릴 수 있으니, 위치를 먼저 또박또박 말하는 것이 가장 중요합니다. 거리 이름과 번지, 가까운 큰 건물 이름 순서입니다. 전화하기 전에 준비할 정보는 세 가지입니다. 어디인지, 무슨 일이 생겼는지, 사람이 몇 명 관련됐는지. 이 순서로 말하면 상담원이 필요한 팀을 바로 배정합니다. 비상 대응과 시민보호 체계는 내무부 소관입니다. 대형 사고...
관광지 소매치기는 스페인 생활에서 가장 흔한 사고입니다. 당하면 화가 나는 것과 별개로, 처리 순서가 정해져 있습니다. 순서를 바꾸면 보상도 재발급도 늦어집니다. 첫 번째는 카드 정지입니다. 은행 앱이나 콜센터로 즉시 막으세요. 경찰서 대기 줄에 서 있는 동안 결제가 계속될 수 있습니다. 두 번째는 경찰 신고서, 스페인어로 denuncia입니다. 이 종이 한 장이 나중에 필요한 모든 절차의 입장권입니다. 여행자보험 청구, 여권 재발급, 체류 카드 재발급, 휴대폰 보험, 통신사 유심 재발급이 전부 denuncia 사본을 요구합니다. 스페인 국가경찰청(Policía...
첫 오해. 스페인에서 휴대폰을 쓰려면 체류 카드가 있어야 한다고 생각하는 분이 많습니다. 실제로는 선불(prepago) 유심은 여권만으로 개통되는 경우가 일반적이고, 후불(contrato) 요금제가 체류 신분과 은행 계좌, 때로는 신용 확인을 요구합니다. 도착 첫 주에 필요한 건 전화번호이니 선불로 시작하고, 계좌와 체류 카드가 정리된 뒤 후불로 옮기는 순서가 현실적입니다. 번호는 이동할 수 있습니다. 둘째 오해. EU 안에서 다른 나라에 가면 로밍 요금이 붙는다고 걱정합니다. EU는 자국에서 쓰던 요금제를 다른 EU 국가에서도 추가 요금 없이 쓰도록 하는 규칙...
계좌가 없으면 월세도 못 내고 월급도 못 받습니다. 그런데 창구에서 서류가 하나 빈다는 이유로 되돌아 나오는 일이 자주 생깁니다. 지점마다 요구하는 목록이 조금씩 다르기 때문입니다. 먼저 알아둘 것은 번호 문제입니다. 스페인은 세무·행정 식별번호 체계를 국세청이 관리하고, 외국인에게 부여되는 번호가 그 체계 안에 들어갑니다. 즉 은행에서 요구하는 번호는 은행이 만든 규칙이 아니라 국가 식별번호 체계에서 나옵니다. 번호가 아직 없다면 계좌부터 열려고 애쓰는 대신 번호 발급을 먼저 끝내는 게 빠릅니다. 창구에 들고 갈 것 여권, 스페인 체류 카드 또는 번호 증명,...
집을 먼저 보고 마음에 들면 그 자리에서 서명하라고 재촉받는 일이 흔합니다. 스페인 임대 시장은 매물 회전이 빠르고, 특히 마드리드와 바르셀로나에서는 하루 늦으면 없어집니다. 그래서 계약서를 천천히 읽을 시간을 스스로 만들어야 합니다. 사진만 찍어 가겠다고 하고 자리를 나오는 게 방법입니다. 계약서에서 반드시 눈으로 확인할 항목은 다섯 개입니다. 월세 금액과 인상 방식, 계약 기간과 갱신 조건, 보증금(fianza) 액수, 중도에 나갈 때의 조건, 관리비와 공과금을 누가 내는지입니다. 이 다섯 개가 명확하지 않은 계약서는 그 자체로 신호입니다. 보증금은 계약서에...
스페인에 체류 중인 대한민국 국민 여러분께 주스페인 대한민국 대사관의 긴급연락망 정보를 안내드립니다. 해외에서 예기치 못한 긴급 상황이 발생할 경우, 신속하게 도움을 받을 수 있도록 대사관에서는 긴급연락망을 운영하고 있습니다. 다만 구체적인 전화번호, 운영 시간, 연결 가능한 서비스 범위 등은 대사관 공식 홈페이지에서 직접 확인하셔야 합니다. 긴급연락망 이용 시에는 다음과 같은 사항을 미리 숙지하시면 도움이 됩니다. - 본인의 신원과 상황을 간결하게 설명할 수 있도록 준비합니다. - 현지 긴급 서비스(경찰, 구급 등)와 대사관 연락망의 역할 차이를 이해합니다....
재외동포 여러분 한국드라마나 한국영화 볼때 티비위키 또는 누누티비 많이 이용중이신걸로 알고 있습니다. 항상 주소 차단으로 확인이 어려울때 괜찮은 사이트가 있어 추천 드립니다. 티비위키·누누티비 주소를 찾기 전 검색 결과부터 구분하는 방법 티비위키와 누누티비를 검색하면 이름이 비슷한 페이지, 오래된 안내 글, 광고성 결과가 함께 표시될 수 있습니다. 검색 결과의 제목만 보고 이동하기보다 게시일과 도메인, 페이지 이동 과정을 함께 확인하는 것이 중요합니다. 특히 즐겨찾기에 저장된 주소가 열리지 않는다면 무조건 새 주소라고 적힌 결과를 선택하지 말고 아래 확인 순서를...
안녕하세요 이번에 스페인에 애기 유학으로 마드리드에 집을 구했습니다 (비자 발급, 보험 발급 완료) TIE 신청하려고 하는데 사이트 접속이 안되네요 https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html 위의 사이트가 맞는걸까요? 혹시 접속 시간이 따로 존재하는건가요?
안녕하세요, 먼저 이 글에 관심을 가져주셔 감사합니다. 저는 현재 미국 엘에이에 11년째 거주하고 있는 김동주 라고 합니다. 미국에 와서 살게 된 사실조차도 아직 가끔 신기하게 느껴지는데, 살다보니 어떻게 또 스페인 한인 커뮤니티까지 찾아와서 글을 쓰게 되네요. 이것 또한 한국이 아닌 외국에서 살아보는 여러분과 같은 소중한 경험이 있기에 가능한 일이 아닌가하는 생각이 듭니다. 저희 아버지, 김경록, 의 형 되시는 최종남씨를 저희 아버지께서 찾고 계십니다. 특별한 가정 환경으로 인해 다른 성을 가지셨고, 1975년즈음 한국 부산에서 생활하시다 원양어선을 타시고 스...
안녕하세요! 서울시 선정 우수브랜드 전 세계 민원을 클릭 한 번으로~!유학, 취업, 이민, 비자 서류 준비할 때온라인으로 간편 신청! 해외에 사시다보면 한국 운전면허증을 갱신해야 하거나, 보험료 인하를 위해 운전경력증명서가 필요하거나, 영주권신청을 위해 가족관계증명서, 기본증명서,혼인관계증명서,범죄경력증명서, 대학진학을 위해 성적.졸업증명서 등 서류가 필요하죠~! 또한 이러한 서류들을 타국에 제출하려하면 문서가 타국에서도 국내와 같은 효력을 갖도록 하기 위해 발급-번역-공증-아포스티유/영사확인-대사관인증 등의 과정을 거쳐야하는데요(제출처에 따라 필요한 과정이 다...
안녕하세요 Translation Simple 통번역 전문 업체입니다 :) 스페인 현지 통번역, 이제 맞춤형 서비스로 고민을 해결해 보세요! 저희는 전문 통번역 서비스는 물론, 비즈니스 미팅, 기관 방문, 전시회 등 다양한 현장에서 활약할 전문 통역사 섭외를 도와드리고 있습니다. 특히 현지 방문이 어려우신 분들을 위해 기관 커뮤니케이션 및 일정 수행 등 현지 업무 대행까지 꼼꼼하게 지원합니다. 대학생 수준의 순차 통역부터 까다로운 전문 분야의 고급 동시통역까지, 행사의 성격과 예산에 맞춘 최적의 인력 매칭을 약속드립니다. 궁금하신 점이나 상담이 필요하시면 언제든...
Empresa de personal para eventos busca 6 promotoras y promotores coreanos para una activación en el importante evento del grupo BTS . DÍAS Y HORARIO 25 de junio: 4h (Pendiente confirmar horario) 26 de junio: 10:00 a 20:00h con 1h de descanso 27 de junio: 10:00 a 20:00h con 1h de descanso LUGAR Estadio Riyadh Air Met...
Translation Simple 통번역 전문 업체 입니다 :) 저희는 전 세계 언어를 아우르는 통번역 전문 회사로, 단순 통번역 서비스뿐만 아니라 고급 통역까지 폭넓게 제공하고 있습니다. 스페인어 전문 통역사님들을 원하실 때 언제든지 만나보실 수 있으며, 희망하시는 통역사님으로 매칭 도와드리고 있습니다. 스페인 지역뿐만 아니라, 글로벌 네트워크를 통해 어디서든 고객님의 상황에 맞는 최고의 통역사들을 섭외하고 있으며, 기관 섭외 역시 안정적으로 진행하고 있습니다. 현재 저희는 대학생 수준부터 고급 통역사까지 다양한 인력을 보유하여, 충분히 필요에 맞는 전문가를...
인생에 대한 좋은 글귀 삶의 방향을 잃었을 때, 마음을 다시 잡아주는 문장들입니다. “완벽하지 않아도 괜찮다. 중요한 건 멈추지 않는 것이다.” “지금의 어려움이 미래의 나를 단단하게 만든다.” “천천히 가도 괜찮아. 포기하지 않는 한 도착한다.” “가장 어두운 밤이 지나야 새벽이 온다.” “삶은 문제의 연속이 아니라 배움의 연속이다.” KT인터넷설치
안녕하십니까. 고려대학교 교우회입니다. 먼저 전 세계 교우 여러분들과 함께 계속해서 소중한 인연을 이어갈 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 오는 5월 고려대학교 승명호 교우회장님과 고려대학교 김동원 총장님 및 임직원 일동이 유럽 교우회 순방중 스페인 마드리드(5/9)를 방문할 예정입니다. 이에 해외에 계신 교우님들과 재학생들을 초청하여 만찬 자리를 계획 중에 있습니다. 이 자리에 교우님께서도 함께해 주신다면 매우 뜻깊은 시간이 될 것 같습니다. (*승명호 교우회장 : 한국일보/코리아타임즈 회장 및 서울시향 이사장) 참석이 가능하신 경우 아래의 메일로 이름/...
보험 내용 확인 : https://ko.innoinsure.com/visainsurance 스페인에서 살다보면 가장 걱정 되는 부분이 건강 관리 입니다. 말도 잘 안 통하는 나라에서 아프면 어떻게 하나… 병원비는 어떻게 감당해야 하나… 보험 가입하고 싶은데 스페인어로 문의 할 수도 없고… 보험 하나만 잘 가입 해 두면 병원에서 원하시는 만큼 건강 관리 및 치료를 받으실 수 있지만 어떤 보험을 어떻게 가입해야 할지 모르시는 분들이 많이 계십니다. 스페인어게인에서 스페인 한인 교민들을 위해 최적화된 현지 보험 가입을 도와 드립니다. 보험을 통해 건강한 생활은 물론...